Make the folder more robust against op fold() methods that generate a type mismatch

We could extend this with an interface to allow dialect to perform a type
conversion, but that would make the folder creating operation which isn't
the case at the moment, and isn't necessarily always desirable.

Reviewed By: rriddle

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D95991