Fix macro backtrace printing.

Sometimes, a macro that expands to another macro name will not be printed in
the macro backtrace.  This patch finds the missed macro expansions and prints
them.  Fixes PR16799

llvm-svn: 246237