[LV] A unified scalarizeInstruction() for Vectorizer and Unroller; NFC

Unroller's specialized scalarizeInstruction() is mostly duplicating Vectorizer's
variant. OTOH Vectorizer's scalarizeInstruction() already supports the special
case of VF==1 except for avoiding mask-bit extraction in that case. This patch
removes Unroller's specialized version in favor of a unified method.

The only functional difference between the two variants seems to be setting
memcheck metadata for loads and stores only in Vectorizer's variant, which is a
bug in Unroller. To keep this patch an NFC the unified method doesn't set
memcheck metadata for VF==1.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D30715

llvm-svn: 297580