[flang][NFC] move getIntIfConstant into FIROpsSupport.h

The motivation is to have it accessible in HLFIROps.cpp to
use it in hlfir.set_length builder to build the result length
type as best as possible.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D140214