[BOLT][DWARF] Fix bolt/test/X86/shared-abbrev.s

There should not be a end of child mark before DW_AT_ranges, removed it and fixed unit offset.

Reviewed By: ayermolo

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D130335