Allow mangled names in sanitizer clang IR gen tests.

Looks like with https://reviews.llvm.org/D127911, Windows emits more
globals with mangled names into the IR. Relax the tests in order to
allow these mangled names.