unwind: remove libc++abi tests

These are related to libc++abi's personality routine and not core unwinding.
These have been restored in libc++abi, and are no longer needed here.

llvm-svn: 235766