[analyzer] MacOSXAPIChecker: Improve warnings for __block vars in dispatch_once.

The checker already warns for __block-storage variables being used as a
dispatch_once() predicate, however it refers to them as local which is not quite
accurate, so we fix that.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D26159

llvm-svn: 285637