[CodeGen] Propagate dllexport to thunks

Under Windows Itanium, we need to export virtual and non-virtual thunks
if the functions being thunked are exported. These thunks would
previously inherit their dllexport attribute from the declaration, but
r298330 changed declarations to not have dllexport attributes. We
therefore need to add the dllexport attribute to the definition
ourselves now.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D34850

llvm-svn: 306770