Revert r252683 - "Sancov in C++."

This reverts commits r252683 and r252689. This tool should not live here. See
http://lists.llvm.org/pipermail/llvm-commits/Week-of-Mon-20151109/311862.html
for discussion.

llvm-svn: 252744