[modules] Properly diagnose errors in module files for which we have no

corresponding include location (those specified on the command line).

llvm-svn: 244538