Merge together the CFG/ML function paths in the CSE pass. I did a first pass

on this to merge together the classes, but there may be other simplification
possible.  I'll leave that to riverriddle@ as future work.

This is step 29/n towards merging instructions and statements.

PiperOrigin-RevId: 227328680