[SCEV] Infer known bits from known sign bits

This was suggested by lebedev.ri over on D96534.  You'll note lack of tests.  During review, we weren't actually able to find a case which exercises it, but both I and lebedev.ri feel it's a reasonable change, straight forward, and near free.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D97064