Refactor: Simplify boolean conditional return statements in lib/Lex

Summary: Use clang-tidy to simplify boolean conditional return statements

Reviewers: dblaikie

Subscribers: dblaikie, cfe-commits

Patch by Richard Thomson!

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D10017

llvm-svn: 256499