[PGO] Add support for reading multiple versions of indexed profile format profile data

Profile readers using incompatible on-disk hash table format can now share the same 
implementation and interfaces. 

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D15100

llvm-svn: 254458