[cmake] Fix -stripped for umbrella library install targets

Make the install-llvm-libraries-stripped and install-clang-libraries-stripped
targets depend on the individual library stripped install targets, so
that they actually install the libraries.