[openmp] Run tests on both runtimes, independent of the default

Minor fix to the lit.cfg. Currently, nvptx runs the tests twice on the new runtime.
Soon, amdgpu will run them on the new runtime as well as the old.

Reviewed By: jdoerfert

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D115150