[analyzer] Display the checker name in the text output

Exactly what it says on the tin! There is no reason I think not to have this.

Also, I added test files for checkers that emit warning under the wrong name.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D76605