Fix __floatsitf() for negative input

Negative numbers were handled properly initially, but got broken
during addressing review, so none of them did actually work.  Issues:
 * Wrong negation.
 * Wrong exponent calculation.

llvm-svn: 243746