[SVE] Add a couple of extra sizeless type tests

This patch adds tests for things that happened to be fixed by previous
patches, but that should continue working if we do decide to treat
sizeless types as incomplete types.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D79584