Recommit "[GlobalISel] Import patterns containing INSERT_SUBREG"

I thought `llvm::sort` was stable for some reason but it's not.

Use `llvm::stable_sort` in `CodeGenTarget::getSuperRegForSubReg`.

Original patch: https://reviews.llvm.org/D66498

llvm-svn: 370084