[lld/test] List one test dep per line

Matches llvm's and clang's /test/CMakeLists.txt, makes it easier to
see in diffs which deps get added, and makes it easier to see if
a given dependency is present or not.

No behavior change.