Load from the GOT for external symbols in the large, PIC code model

Do the same handling for external symbols that we do for jump table
symbols and global values.

Fixes one of the cases in PR38385

llvm-svn: 338651