Fix another -Wunused-local-typedef warning in include/__tree.

The _Pp typedef in __tree<_Tp, _Compare, _Allocator>::__count_multi()
isn't used anywhere, so adding _LIBCPP_UNUSED is unecessary.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D8140

llvm-svn: 231705