[ORC] Temporarily fix the RPCUtils unit test by explicitly specifying a handler

return type.

This should be fixed permanently by having the RPCUtils header recognize the
ErrorSuccess type. I'll commit that in a follow up patch.

llvm-svn: 286646