[profiling] Tighten test cases which refer to "profn" vars. NFC.

The frontend can't see "__profn" profile name variables after IRGen
because llvm throws these away now. Tighten up some test cases which
checked for the non-existence of those variables.

llvm-svn: 295528