[mlir][sparse] minor cleanup of sparse tensor dialect ops

Removed some whitespace, improved some of the ops doc.

Reviewed By: wrengr

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D134672