[RISCV] Improve i32 UADDSAT/USUBSAT on RV64.

The default promotion uses zero extends that become shifts. We
cam use sign extend instead which is better for RISCV.

I've used two different implementations based on whether we
have minu/maxu instructions.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D98683