[InstCombine] Gracefully handle an alloca outside the alloca-AS

While we might eventually want to disallow allocas that do not have the
alloca-AS set, it seems undesirable to crash on them. Add a cast when
required so that we can support such allocas (at least here).

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D104866