[Hexagon] Speed up frame lowering when no optimizations are enabled

- Do not optimize stack slots in optnone functions.
- Get aligned-base register from HexagonMachineFunctionInfo instead of
  looking for ALIGNA instruction in the function's body.

llvm-svn: 264580