Serialization: Emit the final diagnostic state last, almost NFC

Emit the final diagnostic state last to match source order.  This also
prepares for a follow-up commit for implicit modules.

There's no real functionaliy change, just a slightly different AST file
format.

llvm-svn: 300024