AMDGPU: Use MachineRegisterInfo to find max used register

Avoid looping through program to determine register counts.
This avoids needing to look at regmask operands.

Also fixes some counting errors with flat_scr when there
are no stack objects.

llvm-svn: 300482