[NFC][X86] Add exhaustive-ish coverage for broadcast of implicitly aext/zext element

Some of these even crash instruction selection for AVX512.
This is one of the patterns that comes up as regressions
with more aggressive ZERO_EXTEND_VECTOR_INREG recognition.

https://godbolt.org/z/x88aqfrT5