MC: whitespace, grouping for COFF section setup

Add some whitespace, combine two sequential conditionals into a single one.
Reformat some section definitions to maintain uniformity in the function.
NFC.

llvm-svn: 210405