[RISCV] Fallback to scalable lowering costs for fixed length vectors

Fixed vector costs may be more precise, but the actual lowering will use scalable vectors if nothing better is available.  During review, we noticed a case where fixed vector reverse can be improved cost model wise, that will follow seperately.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D145953