Use a SmallVector instead of std::vector for ResOperands.

There's almost always a small number of instruction operands, so
use a SmallVector and save on heap allocations.

llvm-svn: 155143