[RISCV][Tablegen] Make VLXSched and VSXSched classes aware of data and index lmul

The LMUL for data and index are not guaranteed the same so we need different LMULs appended to the sched classes for them.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D147814