[RISCV] Prevent constant hoisting for (and (shl X, C), mask<<C)

If the immediate is a shifted mask, we will use a pair of shifts
and never materialize the immediate. Consider the immediate free.

Reviewed By: reames, luismarques

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D138260