[lldb] X-FAIL TestCPPStaticMembers on Windows

This was originally failed because of llvm.org/pr21765 which describes that
LLDB can't call a debugee's functions, but I removed the (unnecessary)
function call in the rewrite. It seems that the actual bug here is that we
can't lookup static members at all, so let's X-FAIL the test for the right
reason.