[HIP] Adjust check in hip-include-path.hip test case

The changes in commit 722c39fe caused the test case to fail
when building with -DLLVM_LIBDIR_SUFFIX=64. This patch makes the
checks a bit more relaxed to support libdir suffixes again.

Also adjusting the regular expressions to avoid mathes including
double quotes.