[AArch64] Optimize floating point materialization

This patch follows some ideas from r352866 to optimize the floating
point materialization even further. It changes isFPImmLegal to
considere up to 2 mov instruction or up to 5 in case subtarget has
fused literals.

The rationale is the cost is the same for mov+fmov vs. adrp+ldr; but
the mov+fmov sequence is always better because of the reduced d-cache
pressure. The timings are still the same if you consider movw+movk+fmov
vs. adrp+ldr will be fused (although one instruction longer).

Reviewers: efriedma

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D58460

llvm-svn: 356390