[ARM][TTI] Prevents constants in a min(max) or max(min) pattern from being hoisted when in a loop

Changes TTI function getIntImmCostInst to take an additional Instruction parameter,
which enables us to be able to check it is part of a min(max())/max(min()) pattern that will match SSAT.
We can then mark the constant used as free to prevent it being hoisted so SSAT can still be generated.
Required minor changes in some non-ARM backends to allow for the optional parameter to be included.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D87457