[AMDGPU] Unify early PS termination blocks

Generate a single early exit block out-of-line and branch to this
if all lanes are killed. This avoids branching if lanes are active.

Reviewed By: nhaehnle

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D82641