[PatternMatch] Add a new m_Any that binds a value.

This is analogous to what LLVM's PatternMatch.h supports,
but LLVM calls it m_Value for both the binding and
nonbinding versions.

This is an upstream from CIRCT and is used there.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D113905