Dump what value failed byval attribute verification

This verifier check is failing for us while doing ThinLTO on Chrome for
x86, see https://crbug.com/978218, and this helps to debug the problem.

llvm-svn: 364357