Fix MLIR crash on 32 bits platforms

The properties size is compressed as a member of the Operation class
to assume a multiple of 8B is used for the storage. This matched the
natural alignment / padding on 64 bits platforms, however we need some
explicit padding on 32 bits platforms, llvm::TrailingObjects will
compress and misalign.

Fixes #62763