AMDGPU: Fix assert on trunc from bitcast of build_vector

The v2i64 argument is lowered to a bitcast of v4i32 build_vector.
This would then attempt to use the i32-element as the source of the
vector truncate. This really would need to collect 2 elements from the
build_vector to produce the intended truncate.

llvm-svn: 353202