Ensure that we don't leave behind "InstantiatingSpecialization" entries

after destroying an InstantiatingTemplate object.

This previously caused us to (silently!) bail out of class template
instantiation, thinking we'd produced an error, in some corner cases.