Omit unused section symbols from the symbol table.

Section symbols exist as an optimization: instead of having multiple relocations
point to different symbols, many of them can point to a single section symbol.

When that optimization is unused, a section symbol is also unused and adds no
extra information to the object file.

This saves a bit of space on the object files and makes the output of
llvm-objdump -t easier to read and consequently some tests get quite a bit
simpler.

llvm-svn: 239045