[WebAssembly] Fix assembly printing of br_table

Summary: In `br_table's stack version asm string, \t was missing.

Reviewers: aardappel

Subscribers: dschuff, sbc100, jgravelle-google, sunfish, llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D53516

llvm-svn: 344981